Español 
Todos los productos del Vendedor están garantizados contra los defectos en la mano de obra por un período de doce (12) meses después de haber realizado en servicio, pero no excediendo los dieciocho (18) meses después del envío, cuando los productos se instalan correctamente por especificaciones del vendedor y se utilizan dentro del servicio y la presión. Rango para el cual fueron fabricados. El riesgo completo de pérdida se pasará al comprador al momento de la entrega, o puerto de destino en caso de CIF. Esta garantía se limita a la colocación de cualquier pieza / componentes de válvulas que se encuentran defectuosas en materiales o de mano de obra. Esta garantía no se extiende a los costos de mano de obra, flete o ningún otro poseido consecuencial. El uso no autorizado de componentes y mano de obra de terceros en los productos del vendedor anula esta garantía.
La responsabilidad del vendedor bajo este Acuerdo o con respecto a cualquier producto suministrado o de servicios realizados de conformidad con este Acuerdo, ya sea en contrato, en agravio, en una responsabilidad estricta o de otro tipo, no excederá el precio de compra pagado por el comprador con respecto a THERTO. En ningún caso, el vendedor será responsable en el contrato, en agravio, en una responsabilidad estricta o de otro modo para daños especiales, indirectos, incidentales o consecuentes. Esto incluye, entre otros, la pérdida de ganancias o ingresos anticipados, pérdida de uso, no abarcación o mayor gasto de operación de equipos, costo de capital o reclamaciones del cliente o comprador para el fracaso o el retraso en el logro de ganancias o productos anticipados.
